Cum se creează un blog bilingv

Pași

2. Traduceți conținutul dvs. Dacă sunteți în stare să faceți acest lucru, este minunat. Dacă știți că veți face erori, lăsați cititorii să știe că este a doua limbă și că veți aprecia sugestii despre îmbunătățire. Dacă aveți un prieten sau un membru al familiei, care vorbește despre celălalt limbă, cereți-i să citească prin traducerea dvs. - pot fi chiar dispuși să facă traducerea pentru dvs., dar amintiți-vă că nu veți putea să vă bazați pe asta pentru întotdeauna, Doar dacă nu se ocupă de blogul cu tine.

3. Fi creativ și flexibil. În unele cazuri, este posibil să trebuiască să modificați conținutul tradus pentru a ține cont de diferențele în contextul lingvistic și cultural. Păstrați acest lucru în minte când traduceți conținutul.

=== Postarea conținutului dvs. (Opțiuni) ===

Un blog, un post

Această opțiune vă permite să afișați ambele limbi în același post sau pagină.

1. 
   1. Scrieți jumătate din postarea dvs. într-o singură limbă. Opriți, apoi scrieți restul în cealaltă limbă, pentru a finaliza partea de jos a postului.
2. 
   2. Setați o linie clară a fiecărei limbi. Nu vrei să-ți faci cititorii confuzi, deci explicați de ce faceți acest lucru undeva în întrebările frecvente ale blogului și în fiecare blog, faceți o delimitate de un fel. Pentru a face acest ultim efect, puteți pune pur și simplu o linie între fiecare limbă sau puteți face fiecare limbă scrisă în format diferit pentru a se distinge unul pe altul. De exemplu, limba în font normal, limba a doua în italică.
3. 
   3. Faceți-o astfel încât cititorul să va trebui să defilați pentru a citi în ambele limbi.
4. 
   4. Includeți o pagină de salt. Dacă postul dvs. este lung, puteți adăuga a "Pagina de salt" Pentru a ajuta cititorii să se uite înainte la limbă.

Un blog, două posturi

Această opțiune vă permite să aveți diferite postări sau pagini pentru fiecare limbă.

1. 
   1. Creați un post cu limba și apoi creați un nou post cu limbajul doi.
2. 
   2. Posturi de fișiere cu fiecare limbă dintr-o categorie. Adăugați-o pe bara laterală blog pentru a le organiza și pentru a ajuta cititorii să găsească toate postările în limba specifică mai ușor.
3. De asemenea, puteți adăuga un link pe fiecare post sau pagină pentru a trimite cititoare la același conținut în cealaltă limbă.
4. 
   3. Programați ambele piese de conținut pentru a fi publicate la aceeași dată, acest lucru se asigură că ambele vor fi actualizate instantaneu și nu veți ajunge cu un singur care rulează celălalt.

Două bloguri

Această opțiune vă permite să aveți două bloguri în același timp, utilizând același conținut în fiecare limbă.

1. 
   1. Creați două bloguri cu nume și domeniu similar. Păstrați numele de blog ușor de amintit și suficient de simplu. De asemenea, puteți opta pentru a vă părăsi domeniul normal pentru limba și adăugați un anumit domeniu în limba Două. De exemplu: Adresa ta.com și Adresa ta.COM / EN.
2. 
   2. Adăugați un link Consultați conținutul de limbă alternativă în fiecare blog. Faceți-o evidentă și ușor de găsit.
3. 3. Programați ambele piese de conținut pentru a fi publicate la aceeași dată, acest lucru se asigură că ambele vor fi actualizate instantaneu și nu veți ajunge cu un singur care rulează celălalt.